작년에 제가 개발한 채점 프로그램 CompeFly로 11개 TASK에 걸쳐 큰 무리 없이 채점을 수행했습니다. 마지막 날에 합산하는 과정에서 큰 실수를 했는데, 그것은 버리는 경기 숫자 하나를 잘못 입력해 생긴 실수이고, 프로그램의 정확도와는 상관이 없는 이야기입니다. 당시 상황을 설명하면 변명 핑계 밖에 안되니 생략하고, 올해는 여러 명이 상호 검증하는 시스템을 만들어 그런 잘못을 하지 않도록 하겠습니다.
그런데, 작년에 문제가, 그것을 CIVL에 보고하는 과정에서, CIVL에서 배포한 RACE 프로그램 DB와 호환을 하지 못하여, 나온 결과를 RACE 프로그램에 수동으로 입력해 보내야 하는 것이었습니다.
올해는 PWC를 쓰지 않고 GAP으로 하는 것으로 전망이 되었으므로 작년에 쓰던 CompeFly는 쓰지 않을 것으로 생각을 했었습니다. 그런데, 지난 번 이사회에서 예상하지 못했던 경기 방식이 채택이 되고, 결국 올해도 3번의 리그전은 PWC 공식을 써야할 것으로 예상이 됩니다.
이에 저는 CIVL에 메일을 보내 RACE 프로그램 말고 다른 방법으로 결과를 보낼 수 있는가를 질의하였고, 가능하다는 답변이 왔습니다. 그것을 소개합니다. 보내온 첨부파일도 게시했습니다.
이로써, 경기를 채점하고 보고하는 기본적인 전산 기술은 확보한 셈이며, 협회가 이를 계속 계승 발전시키기를 바라고 있습니다. 참고로, 일본도 자체 개발한 프로그램으로 경기를 운영하고 있으며, 유럽은 슬로베니아가 개발한 유명한 CompeGPS 프로그램이 있습니다. 그런데, 각국에서 개별적으로 채점과 합산은 엑셀로 하는 데도 있는 것 같기도 합니다.
올해는 제가 개발한 프로그램과 별도로 CompeGPS와 RACE 프로그램도 연구하여 장점을 반영하도록 노력을 하겠습니다.
### CIVL에 보낸 메일 ###
안녕하십니까, 저는 송진형입니다.
만나서 반갑습니다.
저는 한국활공협회의 경기 이사 중 한 명입니다.
우리는 작년에 경기에서 PWC 2006년까지 공식을 사용했습니다.
그러나, RACE 프로그램은 그것을 지원하지 않았습니다.
그 프로그램은 PWC 공식중에서 99 방식만 지원했는데, 그 방식은 이제 문서 조차도 찾을 수가 없는 것입니다.
우리는 PWC2006을 위한 계산 프로그램을 만들었습니다.
우리는 경기를 운영하는데 문제가 없었으며, 이점도 많았습니다.
그러나, 결과를 CIVL에 보고하기 위해 결과를 RACE 프로그램에 다시 입력을 했습니다. 좋지 않은 방법이라고 생각합니다.
결과를 CIVL에 보고하는 다른 방법이 없을까요?
저는 국제적으로 쉽게 널리 쓰이는 CSV 폼을 사용하면 충분하다고 생각합니다.
CSV(Comma Seperate Value)은 물론 엑셀과도 호환됩니다.
만약에 RACE 프로그램 DB 만이 CIVL에 보고하는 유일한 방법이라면, 그것은 CIVL이 PWC2006 같은 다른 공식등을 사용하는 것을 금지하고 다른 프로그램을 막는 것이 됩니다.
우리는 선수 이름을 한글과 영문 두 가지 방법으로 표현할 필요가 있습니다. 영문은 당연히 CIVL에 보고하기 위함입니다. 한국 리그를 계산하기 위해 PWC 규정 같이 타스크를 버리는 작업도 해야 합니다. 그외 많은 필요가 있는데, RACE 프로그램은 지원하지 않습니다.
저는 각국의 활공협회는 각자 자신의 계산 프로그램을 개발할 수 있게 하고, 쉽고 표준적인 형식으로 CIVL에 결과를 보고하는 것이 가장 좋다고 생각합니다.
우리는 올해 리그전은 PWC, 챔피언전은 GAP을 사용할 예정입니다.
감사합니다.
### CIVL에서 온 답신 ###
안녕하십니까?
CIVL에 CSV 파일을 사용하여 결과를 보내는 것은 완벽(perfect)합니다. 타스크 숫자와 이름이 먼저고 성을 나중에 쓰는 것을 잊지 말아 주십시오.
저는 우리가 WPRS 계산을 위해 올리는 임시 파일을 첨부합니다.
당신은 CIVL이 최근 2년 동안 개선한 채점 프로그램에 대해서도 관심을 가져 주시기 바랍니다. 이것은 모든 GAP과 PWC 공식을 지원합니다. 그리고 이 db를 보낼 수 있습니다. 저는 이 프로그램을 5월달 행글라이딩 세계 챔피언전에 사용할 것입니다. 이것은 무료이며 fs.fai.org에서 다운 받을 수 있습니다.
도움이 되기를 바라며
브리앙 아리
CIVL 경기 위원
라라뉴, 프랑스.
### CIVL에 보낸 원문 ###
Hello, I am SONG Jinhyung.
Nice to meet you.
I am one of the competiotion secretaries of Korea Hang And Paragliding Association (NAC of South Korea)
We used the formula of PWC until 2006 in the competitions last year.
But, race program did not support it.
The program supports only 99 formula amid of PWC, of which even we cannot find the documents now.
We made the calculation program for PWC until 2006.
We had no problum using it in the competitions. We had much benefit.
But we inputed the results again to race program to report it to CIVL, which is not good, I think.
Is there the other method to report result to CIVL?
I think for reporting result to CIVL, it is enough to use CSV format, which is international standard easy format.
CSV(Comma Seperate Value) format is of course compatible to Excel.
If the race program DB is the only method to report CIVL, it means CIVL prohibits other formula like PWC until 2006 and so on, and bans any other programs.
We need pilot names two ways, Korean letter and English letter, of course to report CIVL, Counting Korean league by discarding tasks like PWC rule, and many needs, which the race program does not support.
I think it is the best way that each NAC can develope his own counting program and by using easy standard format, reports the result to CIVL.
We will use two methos this year, PWC in League and GAP in Chamionship.
Best regards.
Thank you.
### CIVL 에서 온 원문 ###
Hi Song
Reporting the results to CIVL using a csv file is perfect , please ensure the number of tasks are included and in the pilot name field put the pilot name first and the family name second.
I attach a template that we use to upload the results to the WPRS.
You may also be interested in the scoring program that CIVL has been developing for the last 2 years. It supports all the Gap formulas and PWC and you can just sent the database from this. I will be using this program to score the Hang Gliding World Championship in June. It is free and can be downloaded from the website fs.fai.org
wprs_template.xls